PDF 파일 번역 프로그램 - PDF 파일 번역 (대량)

아버지의 논문 자료들을 번역하기 위해 프로젝트를 시작한지도 벌써 3주가 넘었다.

매일 낮에는 출근해야 해서 시간을 많이 투자하진 못했지만, 틈틈히 개발했고 실질적으로 4~5일만에 완성했다.

번역 퀄리티는 아래 나온 예시를 참고하면 되며 구글 번역기에서 지원하는 언어들은 모두 지원한다.

 

출시 계획?

제대로 준비해서 출시할까도 생각해봤는데

번역 API 돌리는 비용만 해도 페이지당 0.08달러다 (대충 110원 정도)

그 외에 Firebase Storage 사용 비용이나 Flask 서버 유지 비용까지 고려하면 

비용이 페이지당 300원 이상은 받아야 유의미한 수익을 얻을 수 있다.

 

하지만 그렇게 되면 사용자의 부담이 커지기도 하고 비슷한 서비스가 이미 존재한다

아래의 서비스도 같은 API 를 사용하는 걸로 보인다.

차이점으로는 한번에 크기 10mb 이상의 파일은 번역할 수 있고,

분할해서 넣어야 하는데 분할 작업을 해주는 기능 또한 해당 사이트 내에서 제공해준다.

또한 크기뿐만 아니라 스캔본의 경우 20페이지까지 밖에 번역이 안되어 오류가 발생하지만

사용자들은 왜 오류가 발생하는지 알 수 없는 구조이다. (실제 사용 경험담)

https://www.onlinedoctranslator.com/en/

무료 온라인 문서 번역 – 문서 레이아웃 유지 가능(워드, PDF, 엑셀, 파워포인트, 오픈 오피스, 텍

 

그럼 어떻게 할까?

하지만 대용량의 PDF 파일들을 대량으로 번역할 일이 많은 사람들은 분명 존재한다.

외국어로 된 논문이나 자료들을 많이 읽어야 하는 교수들이나 연구원들이 그렇다.

그런 경우 위의 사이트로는 해결하기 어렵다.

실제로 오류도 자주 발생해서 언어를 인식하지 못하는 경우도 많았다.

 

공개적으로 런칭하기엔 수요 대비 수익이 안 나오기 때문에 공급이 없고,

공급이 없으니 많지 않은 수요라고 하더라도 불편을 느끼는 사람들은 있다.

그래서 개인적으로 필요한 사람들에게 의뢰를 받아 번역해주기로 했다.

 

지인들이 아랍지역학을 전공하는데 이런걸 필요로 하는 사람들을 연결해주기로 했다.

연구비 명목으로 받는 돈으로 번역 의뢰를 맡긴다면 개인이 부담을 느낄 필요도 없다.

 

혹시 대량의 문서번역이 필요하다면 (구글 번역기 퀄리티)

1~ 9 : 페이지당 250원
10 ~ 99 : 페이지당 220원
100 ~ 999 : 페이지당 200원
1000 ~ : 페이지당 180원

3000 ~ : 페이지당 150원

으로 번역해드립니다~

 

(솔직히 작은 규모의 파일이라면 위에서 소개한 사이트를 이용하는게 낫다)

https://open.kakao.com/o/s0hTjZlg

책, 논문 등 pdf 파일 번역 (초저가)

 

얼마나 의뢰가 들어올진 모르지만 큰 기대는 안 한다. 

진짜 이런 기능이 절실히 필요한 사람(우리 아버지)이 있을까 싶어 남긴거다. ㅎㅎㅎ